Interpretariat

Interpretariat

Interpretariat

TRADUTEX poate furniza cu succes oricare din cele două tipuri de interpretariat:

– interpretare consecutivă

– interpretare simultană

Interpretare consecutivă

Interpretarea consecutivă este în general utilă pentru mici întâlniri sau audieri în fața unui tribunal, însoțirea delegațiilor străine, servicii notariale pentru persoane străine etc, și nu necesită echipamente speciale.

Whispering/Chouchotage

Pentru acest tip de interpretare nu este nevoie de echipamente tehnice. Interpretul redă mesajul în limba solicitată unui singur ascultător, la ureche.

Interpretare simultană

Interpretarea simultană necesită, pe lângă interpreți cu o experiență deosebită în acest tip de servicii, sisteme de sonorizare profesionale ce includ cabine pentru interpreți, suport prezidiu, căști, boxe și asistența a cel puțin unui inginer de sunet.

Detalii necesare în realizarea unei interpretări

Dacă ne trimiteți detalii despre evenimentul dumneavoastră, vă vom putea transmite o ofertă detaliată. În acest sens avem nevoie de următoarele informații:

– data și locul evenimentului

– tema și domeniul

– durata și structura

– perechea de limbi

– numărul de participanți

– tipul de translație solicitat.

O discuție prealabilă cu organizatorul evenimentului se dovedește adesea foarte utilă.