Tarife

Tarife

Note: Traduceri scrise autorizate

• Tarifele de mai sus sunt calculate pentru 1 PAGINĂ;
• 1 PAGINĂ conține 2.000 caractere  cu spații traduse;
• Documentele sub 2.000 de caractere cu spații se tarifează cu 1 PAGINĂ;
• În cazul actelor tipizate (caziere, acte stare civilă, carte identitate, acte studii) tariful este indicat per pagină fizică;
• Tarifele pentru traducerile scrise se referă la texte generale și cu o dificultate ușoară-medie;
• Pentru textele de specialitate (juridic, economic, tehnic, medical) tariful poate varia și va fi calculat în funcție de dificultatea acestuia; În acest caz nu ezitați să solicitați o ofertă de preț personalizată.
• Taxa de urgență este de 50%-300% din costul total al traducerii și a serviciilor suplimentare și se aplică pentru solicitările onorate în aceeași zi, cele cu volum mare și termen de executare scurt sau lucrările intrate în zilele de odihnă sau sărbători legale.
• Plata se face în numerar, card sau prin ordin de plată.
• Pentru tarifele prevăzute mai sus nu se percepe TVA! Prin urmare veți beneficia de traduceri autorizate cu 19% mai ieftin!

Legalizarea notarială

• Serviciul de legalizare se efectuează de către notarii cu care colaborăm și la care avem depus specimenul de semnătură a traducătorilor autorizați.
• Serviciul de pregătire a documentului pentru legalizare se taxează în funcție de gradul de urgență. Tariful minim aplicat 10 lei/document.
• Legalizarea se face de către client, pe propria lui răspundere. Dacă se solicită efectuarea legalizării prin intermediul biroului, acest serviciu de secretariat (deplasare la notar, depunerea cererii și ridicarea legalizării) va fi taxat în funcție de gradul de urgență în care se dorește documentul.
• Costul legalizării unei traduceri, inclusiv serviciul de pregătire pentru legalizare este de 80 RON/act indiferent de numărul de pagini. Următorul exemplar va fi taxat cu 15,00-40,00 RON, în funcție de limba tradusă sau de numărul de pagini ale documentului.
• Taxa notarului pentru o copie legalizată în limba română este 10 RON/pagină fizică.
• Notarul nu efectuează copii legalizate într-o limbă străină, decât după realizarea unei traduceri autorizate.

Traduceri din arhivă

• Traducerile dvs sunt păstrate în arhiva noastră pentru o perioadă de 3 luni.
• Dacă la plasarea comenzii ați solicitat ștergerea documentelor ce conțin date cu caracter personal, traducerile dvs nu vor fi deloc păstrate.
• Eliberarea unei traduceri autorizate din arhivă se taxează în funcție de limbă și de numărul de pagini. Tarif minim 10 lei/exemplar pentru limbile uzuale (engleză, franceză, italiană, spaniolă), 15 lei (germană, rusă, maghiară, portugheză), iar tariful maxim 40-60 lei, pentru limbile foarte rare (coreeană, daneză, macedoneană, letonă, croată).
• Notarul nu eliberează copii de pe traducerilor legalizate din arhivă. Legalizările trebuie făcute din nou, respectiv cu pregătirea documentului pentru legalizare.

Interpretariat

• Tarifele pentru evenimentele de interpretariat de conferință depind de limba în care se prestează serviciile de interpretare, de durata în zile și ore a prestației interpreților;
• Prețurile pentru translațiile efectuate în fața notarului se calculează per oră nedivizibilă;
• Timpul se contorizează din momentul în care interpretul sosește la locul de desfășurare și până la plecare;
• Contractarea serviciilor de interpretare notarială se face cu programare.

Subtitrare

• Tariful pentru subtitrare se calculează la minut. Acesta variază în funcție de domeniul înregistrării/discuției, debitul de vorbire, de posesia sau nu a scriptului, termen de execuție, etc.

Transcriere înregistrare audio

• Transcrierea audio la fel ca și subtitrarea se taxează în funcție de subiectul și complexitatea discuției, debitul de vorbire. Tarifele indicate sunt cele pentru un nivel mediu. Calcul per minut.

Actualizat la 09.09.2024